1
00:00:07,452 --> 00:00:09,046
Shunday qilib, men tashqariga qaradim

2
00:00:09,046 --> 00:00:12,073
Men bu baland nurlarni hech qayerda bilmayman
  orqa ko'rinishimni yoritadi.

3
00:00:12,108 --> 00:00:13,608
Va keyin bu menga tegadi

4
00:00:14,225 --> 00:00:15,816
Men noqonuniy ravishda to'xtab qoldim

5
00:00:16,570 --> 00:00:18,238
Boshqa mashinalar uchun chiptami?

6
00:00:18,731 --> 00:00:20,545
Yaxshisi, qayiq

7
00:00:20,580 --> 00:00:23,506
katta metall shinalar qisqichi,
 olib tashlash mumkin emas

8
00:00:24,143 --> 00:00:25,085
Bingo!

9
00:00:25,086 --> 00:00:27,154
Mahalliy politsiya buni qiladi

10
00:00:27,189 --> 00:00:29,146
Va men umuman blokdan pastga tushaman

11
00:00:29,181 --> 00:00:32,666
shuning uchun men davom etaman
mening yangi porloq poyabzalim va Bang!

12
00:00:33,336 --> 00:00:37,113
- Nyu-Yorkdagi ayg'oqchilar o'zlarini buzadi
- Sen meni taniysan, Arsi.

13
00:00:37,587 --> 00:00:40,616
- Cliffjumper bilan aralashish..
- Va shoxlarni tekshiring.

14
00:00:42,895 --> 00:00:45,799
mos kelishiga ishonchim komil emas
autobots qoidalari № 1 bilan

15
00:00:45,834 --> 00:00:48,627
- O'zini past tutingmi?
- Nima deyishim mumkin?

16
00:00:48,662 --> 00:00:52,061
- Energon uchun patrul
 Bu erdan tashqarida e'lon qilinadi

17
00:00:52,744 --> 00:00:55,009
Meni deyarli qiladi 
decepticonlarni sog'indim. 

18
00:00:55,601 --> 00:00:57,837
Jasper kabi 
Nevada ziyofatmi?

19
00:00:58,064 --> 00:01:01,047
Biz sayohat qilganimizda yolg'iz edik
 bu tosh ustida, Cliff.

20
00:01:03,745 --> 00:01:05,115
Men signal olaman.

21
00:01:05,116 --> 00:01:07,635
- Zaxira kerak
- Menga hech qachon zaxira kerakmi?

22
00:01:14,454 --> 00:01:17,202
Men juda ko'p energiya teshigini topdim.

23
00:01:24,238 --> 00:01:25,738
Deseptiklar.

24
00:01:48,664 --> 00:01:51,495
Arcee, bu zaxira haqida.

25
00:01:52,595 --> 00:01:55,635
Transformers Prime

26
00:01:56,436 --> 00:01:59,855
Subtitr muallifi 
Briant Feniks @ IDWS

27
00:02:09,685 --> 00:02:11,185
ogohlantirish bor, bolalar

28
00:02:11,789 --> 00:02:14,076
Men kiyaman
axlat qutilari

29
00:02:26,291 --> 00:02:28,827
Arcedan Optimusga,
Minuslar qaytib keldi.

30
00:02:28,862 --> 00:02:30,621
Cliff, ehtimol, yaramas hurda bo'lgan

31
00:02:30,656 --> 00:02:32,156
Tushundim

32
00:02:32,203 --> 00:02:35,396
Ratchet, bormi?
Cliffjumper koordinatasi?

33
00:02:35,800 --> 00:02:37,614
Men qarayman
signal, Optimus.

34
00:02:37,929 --> 00:02:40,461
Lekin bizning jamoamiz
vaqt zonalari bo'ylab tarqalgan

35
00:02:41,479 --> 00:02:44,723
Arcee, Bulkhead, Bumblebee.

36
00:02:45,118 --> 00:02:48,605
Bazada uchrashish
yerga ko'prik tayyorlang

37
00:03:08,071 --> 00:03:09,571
Bu shoxlarni xohlaysizmi?

38
00:03:10,876 --> 00:03:12,376
Siz ularni oldingiz

39
00:03:39,384 --> 00:03:42,662
Energon
bu endi men uchun qadrsiz.

40
00:03:53,277 --> 00:03:54,777
Qichqiriq...

41
00:03:55,104 --> 00:03:56,604
Biroz vaqt o'tdi

42
00:03:57,761 --> 00:04:00,452
Xo'sh, xo'jayiningiz qayerda?

43
00:04:00,487 --> 00:04:04,495
Unga e'tibor bermang,
men faqat ustaman.

44
00:04:07,083 --> 00:04:09,228
Yana savol bormi?

45
00:04:22,518 --> 00:04:24,018
Buni tozalang.

46
00:04:50,305 --> 00:04:52,574
a none tab energon
depozit.

47
00:04:52,885 --> 00:04:54,385
Undan nima qoldi.

48
00:04:54,508 --> 00:04:57,589
Birinchi aldash faoliyati
3 yil ichida.

49
00:04:57,624 --> 00:04:59,124
Biz bilgan narsa

50
00:04:59,523 --> 00:05:01,505
Agar ular skautlik qilsalar
energon uchun. 

51
00:05:01,540 --> 00:05:04,324
Ular tayyorlanayotgandir
qaytib kelgani uchun.

52
00:05:18,379 --> 00:05:19,879
Yo'q.

53
00:05:21,352 --> 00:05:24,037
Ratchet, qila olasizmi?
uning pozitsiyasini kuzatasizmi?

54
00:05:28,134 --> 00:05:29,570
Yo'q

55
00:05:29,571 --> 00:05:33,141
Cliffjumper hayot signali
endigina oflayn edi.

56
00:05:39,339 --> 00:05:41,808
Soundwave, bu nima?

57
00:05:42,494 --> 00:05:44,605
Jasper Nevadas partiyasi kabimi?

58
00:05:44,908 --> 00:05:47,850
Biz sayohat qilganimizda yolg'iz edik
 bu tosh ustida, Cliff.

59
00:05:49,997 --> 00:05:52,593
Arcee deb nomlangan.

60
00:05:52,628 --> 00:05:55,611
Nima uchun faqat bitta Autobotni o'ldirish kerak ...

61
00:05:55,646 --> 00:05:59,918
Bizda hali bor bo'lganda 
ajablanishning afzalligi?

62
00:06:03,457 --> 00:06:05,380
Biz pastroq bo'lmasligimiz kerak
g'azab 

63
00:06:05,415 --> 00:06:07,483
Cliffjumperning yo'qolishi haqida ...

64
00:06:07,518 --> 00:06:09,822
Bizning hukmimizni imperiya qilish uchun.

65
00:06:09,857 --> 00:06:11,326
Bugundan boshlab...

66
00:06:11,327 --> 00:06:15,067
Bizda faqat 5 ta avtobot bor
bu yer yuzida qoladi

67
00:06:15,653 --> 00:06:17,422
Biz o'zimizga qarzdormiz.

68
00:06:18,133 --> 00:06:20,260
Cybertron xotirasiga.

69
00:06:21,153 --> 00:06:23,799
Har qanday Autobotlarga
 har qanday galaktikada ...

70
00:06:23,834 --> 00:06:25,842
Xavfsiz bandargohni qidiring.

71
00:06:26,699 --> 00:06:28,715
Insoniyatga.

72
00:06:29,636 --> 00:06:33,230
Va biz xotira uchun qarzdormiz
halok bo'lgan o'rtoqimiz haqida.

73
00:06:33,265 --> 00:06:34,961
Omon qolish uchun.

74
00:06:39,260 --> 00:06:41,561
- Arsi...
- Agar Cliff ketgan bo'lsa

75
00:06:41,561 --> 00:06:43,937
Shu yerda turib
ho'llash qaytarib olib kelardi.

76
00:06:44,675 --> 00:06:46,376
Demak, agar kimdir xafa bo'lmasa ...

77
00:06:46,887 --> 00:06:49,765
Men qaytib kelaman deb o'ylang
insoniyatni himoya qilish uchun.

78
00:06:55,754 --> 00:06:56,751
Optimus...

79
00:06:56,752 --> 00:07:00,053
Odamlarga yordam berish
faqat ko'proq fojiaga olib keladi

80
00:07:00,088 --> 00:07:02,052
Sizning fikringiz qayd etilgan

81
00:07:08,216 --> 00:07:11,218
K.O drive-ga xush kelibsiz,
har bir patti nokaut bo'lgan joyda

82
00:07:11,253 --> 00:07:12,753
Buyurtmangizni olsam bo'ladimi?

83
00:07:12,945 --> 00:07:15,475
2 ta super kombinatsiya, 
qo'shimcha kartoshka,

84
00:07:15,510 --> 00:07:18,396
Yaxshi, 2-raqam.
Yana nimadir?

85
00:07:18,431 --> 00:07:20,161
Ha, maslahat

86
00:07:20,496 --> 00:07:23,509
Qanday qilib kiraman
sizniki kabi ajoyib ishmi?

87
00:07:26,011 --> 00:07:27,580
Shunday qilib, bu ikki,
emas edi - bu kulgili

88
00:07:27,580 --> 00:07:28,883
Biz o'ylaganimizdek, biz kombinatmiz.

89
00:07:28,884 --> 00:07:30,809
Bir tomoni bilan "Tishlab olingan".

90
00:07:31,309 --> 00:07:32,809
Nima dedingiz?

91
00:07:33,069 --> 00:07:36,344
5,59, ser.
Deraza oldida.

92
00:07:41,306 --> 00:07:42,987
Buning uchun pul to'lagandan keyin.

93
00:08:01,493 --> 00:08:02,993
Egizaklar.

94
00:08:12,613 --> 00:08:14,113
Beshtasini oling, CD

95
00:08:20,801 --> 00:08:22,802
Hey, onam, men endi tushdim

96
00:08:23,302 --> 00:08:25,448
Yo'q, men raqsga bormayman

97
00:08:25,483 --> 00:08:28,573
Tajriba taklif qiladi
Men hech qachon gilam kesmasligim kerak.

98
00:08:28,791 --> 00:08:30,514
Agar
gilam o'g'irlamoqda

99
00:08:32,142 --> 00:08:35,957
Ehtiyot bo'ling? Jiddiymi?
bu Jasper.

100
00:08:38,878 --> 00:08:40,387
Men sizni sevaman.

101
00:08:41,329 --> 00:08:43,055
Men ham seni sevaman onam
aylanib qoldim.

102
00:08:43,090 --> 00:08:44,907
Salom, go'zal.

103
00:08:46,003 --> 00:08:47,723
Qayerda edingiz
mening hayotim haqida?

104
00:08:48,758 --> 00:08:50,258
Yaxshi

105
00:08:53,219 --> 00:08:55,100
Men K.O.ni olsam bo'ladimi?
 to'lovni tekshirish uchun.

106
00:08:55,389 --> 00:08:58,619
Lekin men egalik qilaman
va bir kun kelib siz kabi minaman.

107
00:08:58,654 --> 00:09:01,167
Gapiryapsizmi
mototsiklingizga?

108
00:09:03,811 --> 00:09:07,294
Mening mototsiklim? Yo'q,
Aytmoqchimanki, ha, ha!

109
00:09:08,019 --> 00:09:10,963
U meniki, lekin
Men gapirmayapman...

110
00:09:10,998 --> 00:09:13,479
Siz bilan edi..
Men, men.

111
00:09:14,358 --> 00:09:16,006
Ishlar qanday, Serra?

112
00:09:16,041 --> 00:09:18,290
Seni olib
 qachondir aylanadi?

113
00:09:18,325 --> 00:09:20,933
Keling, silliq operator,
Tayyorlaning.

114
00:09:20,968 --> 00:09:23,006
Ismimni bilasizmi?

115
00:09:23,041 --> 00:09:24,854
Biz uy xonasidamiz
 birga.

116
00:09:24,889 --> 00:09:26,941
Men Jek, Jek Darbiman.

117
00:09:31,193 --> 00:09:32,693
Chiqindi.

118
00:09:55,104 --> 00:09:58,011
- Qo'yib yubormang!
- Kim aytdi?

119
00:10:05,793 --> 00:10:08,058
Komandir Starsream,
maqsad ko'rilgan.

120
00:10:08,093 --> 00:10:09,632
Hamrohlik qiling
 inson yoshligi.

121
00:10:09,667 --> 00:10:11,655
Ikkalasini ham yo'q qiling.

122
00:10:13,575 --> 00:10:16,732
- Qanday odamsiz?
- Men yo'q.

123
00:10:16,767 --> 00:10:19,668
Men haqimda kimgadir ayting
va men sizni ovlayman.

124
00:10:27,488 --> 00:10:28,988
Chiqindi.

125
00:10:42,567 --> 00:10:44,415
Men uni tanimayman ham!

126
00:10:47,803 --> 00:10:49,303
Qo'ysangchi; qani endi!

127
00:11:04,897 --> 00:11:07,017
Nega bu yigitlar
 bizga qarata o'q uzyaptimi?

128
00:11:07,170 --> 00:11:10,313
Bizda bolalar yo'q,
Va yigitlar yo'q.

129
00:11:24,267 --> 00:11:26,330
- Do'stingizmi?
- Oila.

130
00:11:47,606 --> 00:11:49,106
Salom, onam.

131
00:11:49,208 --> 00:11:51,399
Poyga, ko'chaga chiqish.

132
00:11:52,198 --> 00:11:53,949
Xo'sh, yana 5 daqiqami?

133
00:12:24,267 --> 00:12:25,767
Sizning fikringiz yo'q.

134
00:12:45,468 --> 00:12:47,670
Bu shu erda tugaydi, Cons.

135
00:13:01,254 --> 00:13:02,568
Ular nima?

136
00:13:02,569 --> 00:13:04,660
Gapiruvchi mashinalar
robotga aylanadi.

137
00:13:05,039 --> 00:13:06,539
Yoki aksincha.

138
00:13:09,187 --> 00:13:12,034
Bu Cliff uchun!

139
00:13:45,085 --> 00:13:47,174
Hammasi joyida.
Haqiqatan ham.

140
00:13:57,341 --> 00:13:58,841
Uni tinch qo'ying!

141
00:14:02,794 --> 00:14:04,958
- Iltimos?
- Ketdik.

142
00:14:11,594 --> 00:14:13,094
Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi!

143
00:14:27,372 --> 00:14:28,872
Harakatda davom eting!

144
00:14:34,292 --> 00:14:35,792
Rahmat.

145
00:14:38,517 --> 00:14:40,731
- Orqaga qaramang.
- Nimani ko'ryapmiz?

146
00:14:40,766 --> 00:14:43,169
Hech qanday fikr yo'q va ishonchim komil emas
bilmoqchiman.

147
00:15:01,616 --> 00:15:03,660
Kim shovqin qilishga tayyor?

148
00:15:10,677 --> 00:15:12,780
- Sizni nima olib ketdi?
- Yo'l harakati.

149
00:15:15,884 --> 00:15:19,765
Kamchiliklari esa metallolom bo'lardi
agar men odamni chalg'itmagan bo'lsam.

150
00:15:20,297 --> 00:15:21,797
Insonmi?

151
00:15:22,466 --> 00:15:23,966
2 o'g'il.

152
00:15:24,200 --> 00:15:27,674
Menimcha, ikkinchisi
harakatda beparvo, men bilmayman.

153
00:15:27,709 --> 00:15:29,663
O'sha paytda bir oz band bilan.

154
00:15:30,125 --> 00:15:32,348
Agar Decepticon
bizni nishonga olishadi...

155
00:15:32,564 --> 00:15:34,897
Har kim sezdi
ittifoqchilarimiz sifatida

156
00:15:34,932 --> 00:15:36,900
Katta xavf bo'ladi

157
00:15:49,538 --> 00:15:51,088
Raf, salom.

158
00:15:51,756 --> 00:15:54,084
Qarang, shunchaki, 
 buni oramizda qolsin...

159
00:15:54,084 --> 00:15:55,933
va hech qachon hech narsa bo'lmasligini unuting, to'g'rimi?

160
00:15:56,680 --> 00:15:58,180
Jek.

161
00:15:58,766 --> 00:16:00,266
Oh, yana emas.

162
00:16:04,246 --> 00:16:05,877
U bizning kirishimizni xohlaydi.

163
00:16:05,912 --> 00:16:08,376
- Yo'q, faqat men.
- Buni qayerdan bilasan?

164
00:16:08,411 --> 00:16:10,602
- Shunday dedi.
- Nima?

165
00:16:10,637 --> 00:16:12,137
Seningki u yerda.

166
00:16:15,937 --> 00:16:17,153
Men buni haqiqatan ham o'ylamayman ...

167
00:16:17,154 --> 00:16:18,654
- Qanday ketyapti?
- Raf?

168
00:16:19,429 --> 00:16:21,044
Kutib turing! STOP!

169
00:16:30,724 --> 00:16:33,543
Eng zo'r velosiped.

170
00:16:35,732 --> 00:16:37,135
Uy zolimmi?

171
00:16:37,136 --> 00:16:38,636
E'tibor bermaslik.

172
00:16:50,909 --> 00:16:53,439
Dam ol, men shunchaki xohlayman
 sen bilan gaplash.

173
00:16:53,779 --> 00:16:55,890
Sizni anglatmaydi 
 va yangi do'stingiz?

174
00:16:55,925 --> 00:16:58,059
Bolam, bu juda ko'p
 siz tushunmaysiz.

175
00:16:58,094 --> 00:16:59,508
Yo'q, tushunaman, tushunaman.

176
00:16:59,509 --> 00:17:01,078
ning birinchi qoidasi
Robot jang klubi. .

177
00:17:01,078 --> 00:17:02,819
Siz gapirmaysiz 
 robot jang klubi.

178
00:17:03,254 --> 00:17:04,867
Sizga nima kerak 
 tushunmoq bu ...

179
00:17:04,902 --> 00:17:07,387
Men aqldan ozishni xohlamayman
 gapiradigan transport vositalari ...

180
00:17:07,422 --> 00:17:09,606
Atrofimda meni kuzatib
 meni o'ldirishga harakat qilyapti!

181
00:17:11,482 --> 00:17:13,570
Qarang, Jek, shundaymi?

182
00:17:13,605 --> 00:17:15,908
Sizning shaxsiy xavfsizligingiz
 aynan nima uchun...

183
00:17:15,908 --> 00:17:18,303
Optimus Prime sizning hozirligingiz so'raladi

184
00:17:18,698 --> 00:17:19,625
Optimus kim?

185
00:17:19,626 --> 00:17:22,222
Ehtimol siz xavf ostidasiz
chunki siz kamdan-kam odamsiz...

186
00:17:22,257 --> 00:17:25,224
bizni ko'rgan yagona odamlardan biri

187
00:17:25,259 --> 00:17:27,218
Do'stim, nima kutyapsiz?

188
00:17:27,885 --> 00:17:29,385
Biling!

189
00:17:30,342 --> 00:17:31,842
Chiqindi.

190
00:17:39,794 --> 00:17:42,120
Va nima uchun aynan shunday
 biz uni olib ketamizmi?

191
00:17:42,607 --> 00:17:44,107
Qoidalar.

192
00:18:23,829 --> 00:18:25,525
Men ularni ikkita deb o'yladim.

193
00:18:25,560 --> 00:18:28,232
Eshitmadingmi?
odamlar ko'payadi

194
00:18:29,891 --> 00:18:32,007
- Men Rafman.
- Men Mikoman.

195
00:18:32,042 --> 00:18:33,542
Siz kimsiz?

196
00:18:33,651 --> 00:18:35,151
To'siq.

197
00:18:35,594 --> 00:18:38,497
Siz mashinamisiz? Men sizga yuk mashinasini tikaman,
 monster yuk mashinasi!

198
00:18:38,532 --> 00:18:40,391
Siz og'ir metalni yoqtirasizmi?
Sizning vazningiz qancha?

199
00:18:40,426 --> 00:18:42,857
Hech qachon halokatli to'pni ishlatgan
 musht sumkasi uchunmi?

200
00:18:43,587 --> 00:18:46,837
Shunday qilib, siz robotsiz,
 seni kim yaratdi?

201
00:18:48,280 --> 00:18:50,265
Oh, iltimos

202
00:18:55,784 --> 00:18:58,364
Biz avtonom robotmiz
 organizmlar

203
00:18:58,399 --> 00:19:00,421
Cybertron sayyorasidan.

204
00:19:00,456 --> 00:19:03,178
sifatida ham tanilgan
 Avtobotlar.

205
00:19:04,377 --> 00:19:05,808
Nega bu yerdasiz?

206
00:19:05,809 --> 00:19:09,903
Sayyorangizni himoya qilish uchun,
 Decepticon'lardan.

207
00:19:10,147 --> 00:19:12,665
Sinab ko'rgan hazil 
 kecha bizni bombardimon qilish uchunmi?

208
00:19:13,751 --> 00:19:16,358
Xop.
Nega ular bu yerda?

209
00:19:17,742 --> 00:19:19,381
To'g'ri savol, Jek.

210
00:19:19,416 --> 00:19:23,881
qisman ular shu yerda, chunki
 bizning sayyoramiz yashash uchun yaroqsiz.

211
00:19:24,320 --> 00:19:27,136
tomonidan vayron qilingan 
 ko'p asrlik fuqarolar urushi.

212
00:19:27,674 --> 00:19:29,778
Nega urush olib borasiz?

213
00:19:30,222 --> 00:19:34,296
Ko'pchilik uchun ortiqcha nazorat
bizning dunyomizning energiya ta'minoti

214
00:19:34,756 --> 00:19:39,824
Yoqilg'i va hayot qoni
 kabi barcha Autobotlar va Decepticonlar

215
00:19:42,769 --> 00:19:47,060
Jang shiddatli kechdi
va keyin asrlar davomida eshitgansiz

216
00:19:47,792 --> 00:19:49,292
boshida

217
00:19:49,407 --> 00:19:52,921
Men kim bilan birga jang qildim
 aka deb hisoblardim.

218
00:19:56,011 --> 00:19:59,053
Ammo urushda ideallar
buzilishi mumkin.

219
00:19:59,982 --> 00:20:01,482
Va bu oxirgi edi ...

220
00:20:02,877 --> 00:20:05,481
O'sha Megatron yo'ldan adashib qoldi.

221
00:20:08,158 --> 00:20:09,658
Viktorina bo'ladimi?

222
00:20:10,422 --> 00:20:12,062
Xo'sh, Megatron nima ...

223
00:20:12,097 --> 00:20:15,322
Yoki bularning har biri
 bizga aloqasi bormi?

224
00:20:15,792 --> 00:20:19,726
Megatron ko'rinmadi
yoki ba'zan eshitiladi

225
00:20:20,072 --> 00:20:22,292
Ammo agar uning qaytishi yaqin bo'lsa ...

226
00:20:22,327 --> 00:20:26,453
Men qo'rqqanimdek,
bu halokatli bo'lishi mumkin.

227
00:20:31,776 --> 00:20:35,198
Bu uzatish yaqinlashmoqda
chuqur kosmosdan.

228
00:20:35,748 --> 00:20:38,902
Men energiyani behuda sarflashni yomon ko'raman ...

229
00:20:39,519 --> 00:20:43,503
Agar siz bo'lmasangiz
mutlaqo aniq.

230
00:20:46,525 --> 00:20:49,080
Keyin yoqing
uzatish koordinatasi ...

231
00:20:49,115 --> 00:20:51,821
Va kosmik ko'prikni faollashtirdi.

232
00:21:14,171 --> 00:21:16,011
Firibgarlar!

233
00:21:16,980 --> 00:21:19,622
Men qaytib keldim

234
00:21:24,053 --> 00:21:30,000
DAVOM ETISH...
Subtitr muallifi Briant Feniks@IDWS